Tattooed Marte
This high-resolution picture from the HiRISE camera on board the Mars Reconnaissance Orbiter shows twisting dark trails criss-crossing light-colored terrain on the Martian surface. Esta imagem de alta resolução da câmera HiRISE a bordo do Mars Reconnaissance Orbiter mostra torcendo criss escuros caminhos de passagem de cor clara, terreno na superfície marciana. Newly formed trails like these had presented researchers with a tantalizing mystery but are now known to be the work of miniature wind vortices known to occur on the red planet, in other words Martian dust devils. Recém-formado trilhas como estes apresentaram pesquisadores com um mistério tentadora, mas agora sabe-se ser obra de vento em miniatura vórtices conhecido para ocorrer no planeta vermelho, em outras palavras diabos de poeira marciana. Such spinning columns of rising air heated by the warm surface are also common in dry and desert areas on planet Earth. Estas colunas de fiação de ar ascendente aquecida pela superfície quente também são comuns em áreas secas e desérticas do planeta Terra. Typically lasting only a few minutes, dust devils become visible as they pick up loose red-colored dust leaving the darker and heavier sand beneath intact. Normalmente dura apenas alguns minutos, dust devils tornam-se visíveis como pegar solta vermelha poeira deixando a areia mais escura e mais pesados embaixo intacta. Ironically, dust devils have been credited with unexpectedly cleaning the solar panels of the Mars rovers. Ironicamente, dust devils foram creditados com inesperadamente a limpeza dos painéis solares do robô de Marte.
Image Credit: NASA, HiRISE, MRO, LPL (U. Arizona) Crédito da imagem: NASA, HiRISE, MRO, LPL (U. Arizona)
